本报记者 倪自放
3年前,灾难片《2012》在中国内地大收4亿多票房。今年,詹姆斯·卡梅隆的转制3D版《泰坦尼克号》大卖近10亿元票房,《2012》也有样学样推出3D版,并且将于今日(20日)在中国内地抢先上映,而全球其他尚无上映计划,一时引来3D《2012》专门到中国“圈钱”的说法。
针对外界疑虑,3D《2012》出品方曾做出过回应,称该片不是“伪3D”,但有转制3D版《泰坦尼克号》大卖在前,3D《2012》圈钱的想法不言而喻。
不是重拍
也不承认是转制3D
对于3D《2012》的质疑声,主要集中在“影片转制3D的效果”上,有媒体认为这是2D转制3D用来骗中国人钱的伪3D片。
但出品方美国哥伦比亚影片公司中国代表张苗,之前否认3D《2012》是“简单地由2D转3D”,“当年导演罗兰·艾默里奇在拍摄《2012》时,就有大量镜头和场景均是为3D拍摄而特别设定的,但2009年整个电影行业对3D技术和市场都有争议,加上档期与资金的原因,才作出了2009年11月上映时只推出2D版本的决定。为了弥补这个遗憾,导演联合出品方美国哥伦比亚影片公司及索尼3D视觉中心着手重建3D《2012》,重新使用前期3D拍摄的大量素材进行制作合成,没有原始3D素材的镜头则重新对2D拍摄素材进行构图和景深分析,并重新计算和逐帧绘制画面。”
否认“转制3D”的说法,显然是打擦边球,3D拍摄素材质量和使用多少都是一笔糊涂账,大量“没有原始3D素材的镜头”,显然是“转制”。
460人的团队
中国有400多人
国内的观众最早听到关于3D版《2012》的消息时,被形容为“江苏一家公司转制了《2012》”,这也是3D版《2012》遭受“山寨”质疑的原因之一。不过该片出品方哥伦比亚的张苗表示,“这次的3D重建是由多国精英共同完成的,主要有美国、英国、中国,还有加拿大、以色列、俄罗斯的团队,中国的技术团队参与了两个核心步骤,一是3D模型重建,二是3D图像绘制,这在最近的3D好莱坞片中较常见。很多人对中方团队有偏见,但其实我们国内这两年在3D视觉和后期建设方面取得了非常大的成绩。”
据介绍,3D版《2012》的制作团队约460人,其中中方制作团队“400多人”,该片3D制作的主导者到底是谁,仍是一笔未宣布的糊涂账。
3D《2012》日前试映,放映了20分钟的片段,片中“公路被截断”、“巨型火山爆发”等场面让观众有身临其境的压迫感,不过室内以及人物场景就显得比较平面。
“抢先上映”
貌似“中国独映”
《2012》将以3D形式在中国内地率先公映的消息一经公布,也引发“在中国抢先上映是为了圈钱”、“只在中国上映”的质疑。而《2012》中的末日论,也充满了噱头。
对此,张苗不否认在中国抢先上映是为了抢得好票房,“如今中国市场逐步成长,也受到了更多片方和导演的重视,以后会有更多的影片抢先呈现在中国观众眼前。只是中国的观众还不太习惯这样的优待。”转制3D版《泰坦尼克号》在中国取得的票房占全球票房比重的一半,也让3D《2012》充满信心。
3D《2012》对3D《泰坦尼克号》的有样学样,也得到业内的证实,了解进口片引进工作的知情人士告诉记者:“《2012》3D转制开始的时间,刚好是3D《泰坦尼克号》在中国内地席卷近10亿人民币票房之时。当时中影询问好莱坞六大公司,能否将3D《泰坦尼克号》的成功复制,让更多曾在中国市场取得成功的好莱坞片进行3D重映。哥伦比亚公司提出《2012》,加上刚好今年是2012年,3D重映也比较应景,双方达成共识。”
但3D《2012》在中国“抢先上映”是个模糊概念,有可能变成“中国独映”。与早前卡梅隆的3D版《泰坦尼克号》全球公映不一样,3D版《2012》的上映时间表已敲定的只有中国内地,就连片方中方代表张苗都承认3D版《2012》在北美暂无上映时间表。按照北美影市的惯例,通常都是提前很早就会公布上映时间,因为影片的宣传周期通常都是半年以上,可见3D版《2012》极大可能根本不会在北美上映。
